The positioning of a substitute fan should not be critical. However, if you leave the old fan in place, and you can't disconnect the power connector, you should probably cut the wires so it doesn't get any power. You don't want it overheating or shorting and catching on fire. While this is not likely to happen, better safe than sorry.