Hmm. It might be that WNV relies on the WZC service, which is being overridden/disabled by the Dell wifi utility.

Did you make a manual SSID entry in the Dell wifi for the "bad" SSID? If so, remove it.

I already suggested changing channels and using WZC. I think it's worth a try, since you can always switch back.