There are 2 AP broadcasting 2 different SSID
Make/models? Are they using different channels? Are they both on 2.4GHz? Did you upgrade them to the latest firmware?

Did you try using the Wireless Zero Config service instead?

I use Wirelessnetview to verify SSIDs in the area.
http://www.nirsoft.net/utils/wireless_network_view.html