From that warning:

Your account might not show these settings enabled by default yet
Mine was. Now disabled on all my acct's.


I now get a message when I use my browser to check email spam folders

Turn on smart features and personalization in Gmail, Chat, and Meet to use inbox categories
No issues with my Thunderbird.