OK, so it looks like you are at least able to boot from the USB drive.

Possibly useful links:

https://answers.microsoft.com/en-us/...a-4aa210a597d7

https://recoverit.wondershare.com/pa...10-on-ssd.html

https://www.partitionwizard.com/part...ll-on-ssd.html

https://linustechtips.com/topic/1480...s-and-in-bios/

Windows might need the driver for the controller (SATA?) for the SSD.

https://superuser.com/questions/9938...-recognize-ssd

Drivers:
https://www.dell.com/support/home/en...77-aio/drivers