The thing to do is to try and be as scientific as you can in order to try and find out where the bottleneck is before you go spending money. If the problem is purely with the WiFi, then changing to powerline networking might help. But there might be other things that can be done to improve the wireless throughput too.

Do you have a laptop PC at all?