It looks like your modem/router is using NAT (Network Address Translation). The game may require some sort of port forwarding to work properly.