Have you tried setting the POS software to use COM3, and entering the Escape codes for the printing functions?