Try Mozbackup, back up Thunderbird, put it on a CD and transfer it to the other PC.
Hope this helps.
http://mozbackup.jasnapaka.com/