I've used USB external drives via a powered hub and plugged directly into the PC, and I have never noticed the slightest difference in performance either way. There certainly shouldn't be an difference.