Let the router handle the DNS or the server, which ever is closer to the modem.

You can not have 2 items handing out DNS normally.