Presuming you are not violating company policy and port 25 (SMTP) is open, you can create a rule on your mail account on the server to forward mail to you at work while still leaving it for you to pick up from your home email client.