You may be able to test whether the AVG is scanning the e-mail, or not. Send one to yourself and see if it says anywhere "Scanned by AVG".
I get e-mail from some of my friends that is marked so.