[Threads merged.]

Right, put it in a workgroup. During the restore, the server will switch to being a domain controller in the original domain.

You had the right idea looking at KB 263532. Just make sure you follow all the instructions in there; there's registry stuff too. I'm pretty sure the procedure is the same for 2003 as 2000.