Welcome to the world of DRM, where 'artists' protect their content from fair use every day.

The classic, and legal, workaround for this is to have them burn a CD of the songs they would like to share and feed it to the other iTunes computer. Or, have them buy songs the old-fashioned way, and then share the CDs.