Can I get rid of the words 'New Volume' in front of the drive letter somehow?

It's not possible in the 'Change Drive Letter' dialog, it's just listed as E: there.

Thanks - rev