yvesj--AdAware SE 1.06 is way out of date. Unless you are updating the Definition files manually, AdAwareSE's ability to detect recent spyware is close to zero.
Uninstall AA SE and install AdAware 2007. It still comes in a Free version.
Here is the US site to download. http://www.lavasoftusa.com/ I do not know if there is a special Canadian site.