has anyone ever heard of a way to manufacture an adapter that would allow me to connect a 3.5" hard drive to a memory stick pro duo?

before you start flaming about power issues, the hard drive is being run off a 12V, 12AH sealed lead acid battery... i just need a way to transfer the data between the device and hard drive... perhaps an ide controller?