Basically, there are 2 main issues that the TV can't see the larger drive.

1. It can only read MBR partitions (2TB limit - software)
2. It cannot read 4K sectors (4TB limit - hardware)

We don't know which is causing the problem. If the TV can't read 4K sectors, even repartitioning wouldn't fix that.