I have not used a distribution list in Outlook for external e-mails, so I am not exactly sure how Outlook 2007 works, however, it is possible that if even ONE of the e-mail addresses is bad, the message will fail to be sent to all addresses. If one in each group is bad, then both groups will fail. Try putting 5 known good addresses into a distribution group to see if that works.