Ctrl and Shift to select folders work just fine for me. If they work for your files, they should work for folders.

How big are the folders? How long are the full path names?

Is the external formatted with FAT32 or NTFS?