You rip (transfer) files from an optical disc to a hard drive and you burn (transfer) files to a CD or DVD.

I'm not familiar with EMC but conversions do take some time if you're working on a full DVD. One thing, if you convert the file and want to make more copies later, the files would still be on your hard drive (as long as you don't erase them) to burn from again...