Using IPconfig /renew is renewing the computer itself, not the router.

Try this:
With the Voyager router connected, http to its management console and release the IP Address it received from your ISP. Connect your Billion router, http to its management console and renew the address (you might not have to renew the address with the Billion router since it will request an IP upon bootup)