A follow-up for others who might have the same problem.

I downloaded the codec and also downloaded a free file, called an AC3 filter. (Came from the same site as the free codec). Open the movie and the sound was immediately increased.
If nothing else works, try downloading the AC3 filter.