I'm apparently too ignorant to resolve this. I can't see the forest for the trees...
I need to take a (any) music DVD, and rip a specific song from it (to post on YouTube if it matters). I'm able to easily rip all the disc, or specific chapters, but if each selection isn't a separate chapter, I either don't have the appropriate tool, or just don't know how to accomplish this.
Extract a single song, preserving all it's video and audio quality, and save to a file that could be posted to YouTube (among other needs).
I either have, or have access to, literally any multimedia software necessary... someone please point me in the correct direction.