Possibly useful links:

https://answers.microsoft.com/en-us/onedrive/forum/odwork-odfiles-sdandroid/how-to-choose-what-folders-sync-to-onedrive-in/4201d18e-1e15-4bbe-b625-a741923d7c69
...