i've seen this problem when the pst file was full or nearly full. outlook attempts to move the outgoing email to the sent folder before removing it from the outbox. If there isn't enough room in...